new beginning

The start of a school year marks a new beginning for students. And so it's fitting that I'm here to talk about a new beginning of my own.

新的学年意为着新的开始，这也正适合我在此谈谈我自己的新起点。

Those remarks were issued just before a speech by Obama in which the president said he sought a "new beginning" between the US and Muslims.

该段录音就在奥巴马总统于演讲中表示他为美国同穆斯林世界寻求一个“新的开始”之前发布的。

Chinese astronauts out of the spacecraft into the space, the first step in the door, marking China's space industry has a new beginning.

中国航天员走出飞船舱门迈进太空的第一步，标志着中国航天事业的又一个全新的开始。

You are the result of an act of supreme love, and your "demise" is just a new beginning of an eternal circular movement.

你们是至高无上的爱的行为之结果，你们的‘死亡’只是永恒循环运动的一个新的开始。

In closing, it is everyone's privilege to celebrate the end of a new beginning and the beginning to a new end. Thank you.

最后，有机会庆祝一项新事业的完成和另一项新的目标的开始，我们大家都深感荣幸。谢谢大家。

Educational exchange will also play a role in what he called a "new beginning between the United States and Muslims around the world" .

教育交流也将扮演一个重要的角色，他称之为“美国和全世界穆斯林的一个新的开端”。

At Cairo University he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world.

在开罗大学发表讲话时，他呼吁美国和全世界的穆斯林之间有一个新的开始。

The Copenhagen conference produced positive outcomes, but it was by no means the end of our endeavor. It only signified a new beginning.

哥本哈根气候变化会议取得了积极成果，但远不是终点，而是新的起点。

The birth of a New Year is always a special occasion where people gather to celebrate a new beginning brimming with hope and renewal .

新年历来是特别喜庆的日子，人们欢度新的开始，新的希望。

If there's been a problem with someone, then this weekend, there's an opportunity to clear the way for a new beginning.

如果你与某人出现问题，那么这个周末，很有可能出现转机，为一个新的开端清除障碍。

In the new beginning, we have to show a new self, to let others see that we are the most beautiful smile.

在新的开端，我们要展现新的自我，让别人看见我们最美丽的微笑。

An so talking about a new beginning of my own would be also apt for me here today.

这就不涉及个人认为还是被多数人认为，只是说这个场合我说我的新起点是比较适合的。

For Michener, it signaled a new beginning, launching him in his 40s on a spectacular career.

对于麦切纳来说，这标志着一个新开端，使他在四十多岁时踏上了事业的光明大道。

Death is the new beginning of birth; birth is the beginning of death. Birth and death, living and dying are all part of the same cycle.

死是生的开头，生是死的起点。生生死死、死死生生，本来就在一个循环中。

But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.

但这也是进入一种新开始和一种植根于互信的新关系的明确邀请。

This is a beginning to a peaceful society and a new beginning for Aceh residents.

这是社会和平的开始，也是亚齐居民的新开始。

Every end is just a new beginning. Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road.

每一次结束都意味着一个新的开始。保持你的高昂情绪，坚定你的决心，你将永远走在辉煌的路上。

It is not the end of your journey, Beloveds, it is a new beginning, the path of the enlightened One.

这并不是你们旅程的终点，挚爱的人们，这是一个开始，成为一个开悟的存有。

Perhaps Mr Obama represented not a new beginning in American relations with the rest of the world, but a temporary aberration?

或许，奥巴马代表的不是美国与世界其它各国关系的新开端，而是短暂的偏离轨道？

On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.

应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。